MessageFormat.NET

ICU MessageFormat implementation in .NET lets you write contextual UI messages (PCL library)