Managing focus in the shadow DOM is curated in the Awesome Web Components awesome list under Accessibility.
This entry links to an external website rather than a GitHub repository, so there's no README to display here.
Visit nolanlawson.com ↗